尾を振る犬も、噛むことあり O wo furu inu mo kamukoto ari.

  • 解釈:普段従順な者も、何かの拍子に思いがけず反抗することがあるから、気をつけよという戒め。
  • Literal:The dog which shakes a tail may also be bit.
  • Interpretation:An obedient person may also offer resistance.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.